ja.po update from Yasuhiro SHIRASAKI<yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>

ja.po update from Yasuhiro SHIRASAKI<yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 01d412f81153b8ca76827a28dc7970a4fad6cab8..22b30107d2cfebee98d6f4de0e78a2bb727f8d63 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Japanese translation table of GTK+ 1.1
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Japanese translation table of GTK+ 1.2
+# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 # Yasuhiro SHIRASAKI <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>, 1998.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.7\n"
+"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-12-16 15:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-03-10 17:00+0900\n"
 "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
 msgid "Delete File"
-msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êºï½ü"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
 msgid "Rename File"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êѹ¹"
 
 #.
 #. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy",
@@ -124,9 +124,8 @@ msgid "Rename"
 msgstr "̾Á°Êѹ¹"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:1440
-#, fuzzy
 msgid "Selection: "
-msgstr "¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂò"
+msgstr "ÁªÂò: "
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:210
 msgid "Foundry:"
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "
 #: gtk/gtkfontsel.c:771
 #, c-format
 msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i ¸Ä¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£(%i ¥¹¥¿¥¤¥ë)"
+msgstr "Á´ %i ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÂФ· %i ¸Ä¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:786
 msgid "Filter"
@@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:277
 msgid "Mode: "
-msgstr "¥â¡¼¥É:"
+msgstr "¥â¡¼¥É: "
 
 #. The axis listbox
 #: gtk/gtkinputdialog.c:307